Privacy Policy

1. SCOPE

This Privacy Policy shall apply to all personal information you provide to us via our websites, phone, email, or in writing, etc., in connection with all of our services. If provisions differing with this Privacy Policy are specified when providing personal information, such provisions shall apply preferentially. Additionally, our Privacy Policy does not apply to personal information obtained separately by advertisers that place advertisements on our websites.

2. THE INFORMATION WE COLLECT

To achieve the purposes of use prescribed in “3. Use and Retention of Your Information”, we shall collect from you the personal information prescribed below. We take efforts to collect the minimum personal information necessary.

2.1 INFORMATION PROVIDED BY YOU

  • Your personal information such as your name, mailing address, telephone number, your company name, email address, etc.
  • Login information such as account name (user ID) and password
  • Information regarding payment methods such as credit cards, bank accounts, electronic money, etc.
  • Information for identity verification such as copies of drivers licenses, health insurance cards, etc.

2.2 INFORMATION ACQUIRED VIA COOKIES

When you visit our websites, we may place a small text file called a “cookie” on your device. You can disable cookies by changing their browser’s settings, but this may result in being unable to use some features provided by the website.

  • IP address
  • Referring URL (address of the webpage linked from)
  • Device information (browser type and version, time zone settings, operating system, etc.)
  • Information on products and services displayed or searched

The websites we manage and operate use Google Analytics to keep track of usage. Google Analytics uses cookies to collect user information. User information is collected anonymously and does not identify an individual. Information collected through the use of Google Analytics is managed in accordance with Google's policies. Click here to learn more about how to prevent your information from being used by Google Analytics.

3. USE AND RETENTION OF YOUR INFORMATION

We use your information for the purposes specified below. We shall not use it for any other purposes than below.

  • To enable logging in to your account, forums, message boards, etc.
  • To ship our products or gift and to provide our services such as downloads, etc.
  • To bill fees for providing our services
  • To refund when service cancellation
  • To transfer collected fee on behalf of contractor of our service
  • To reply appropriately to your inquiries about our service
  • To send you information and advertisements such as direct mailings or email newsletters, etc.
  • To notify you of updates, changes, or discontinuation, etc., of our services.
  • To improve existing services and conduct R&D for the development of new services
  • To utilize information for services such as analysis, marketing, and information dissemination, etc., as statistical data in which individuals or corporations are anonymized
  • To perform identity verification
  • To prevent, investigate, and identify fraud, cyber-attacks, and other illegal activities or violations of our services’ terms of use, and to protect our legal rights
  • To utilize information for personnel recruitment

We may retain information about you for as long as it is necessary to fulfill the purposes described above. In order to secure your information, we take all the security measures described in “6. Security”

4. SHARING AND PROVISION OF YOUR INFORMATION

We shall not sell or rent your personal information to third parties. However, we may share your information with our partners or provide it to a third party in the following circumstances.

  • When you have provided consent in advance
  • When necessary for our partners to perform outsourced duties (transmitting email, processing payments, etc.)
  • When necessary to provide statistical data in which individuals or corporations are anonymized
  • When necessary to sell our business in whole or in part
  • When required by law
  • Cases of urgent necessity in which there is imminent danger to the life, body, or property of an individual, and in which it is difficult to obtain the consent of the person
  • Cases of cooperation with legal demands by public institutions such as judiciary agencies or the police, etc.
  • Cases in which there is reasonable suspicion that the individual has violated the law or our terms of use in connection with the use of our services, and it has been recognized as necessary to protect our or third party’s rights, assets, or services, etc.

5. YOUR RIGHTS

When we receive your request of disclosure, correction, amendment, deletion, erasing, suspension of use, or notification of the purposes of use of your information, we shall take care of it promptly within a reasonable scope. Under the GDPR (General Data Protection Regulation), those residing in the European Economic Area (EEA) countries have the rights to revoke consent to provide personal information, to raise objections regarding the handling of personal information, and to file complaints with the competent supervisory authorities.

6. SECURITY

To prevent unauthorized access or leaking of your personal information, and maintain the accuracy of information and dispose of it properly, we shall comply with all applicable laws, and make efforts to handle personal information with high level of security. In order to protect your privacy and ensure security, your information shall be protected by passwords. Additionally, we shall use industry standard SSL encryption to protect data transmissions when necessary. When we outsource duties to a third party for the purpose of providing services to you, a contract will be signed to ensure proper management of the outsourcer. We shall conduct regular reviews to confirm that these activities are being properly performed and at a suitable level.

7. CHANGES TO THIS PRIVACY POLICY

We may revise our Privacy Policy in whole or in part. In the event of revisions, they shall apply automatically at the point in time they are posted on our websites or when we notify you of them.

8. CONTACT US

If you have any questions or concerns regarding the contents of this Privacy Policy or other aspects of how your personal information is handled, please contact us below.

KOMODO Co., Ltd -  / Personal information protection manager
PHONE: +81-50-6861-0240
e-mail: personalinfo@komodo.jp
Reception hours: 10:00am to 5:00pm, Monday to Friday (except Japan’s public holidays, the Year-End and New Year holidays)

Personal Information Protection Policy

KOMODO Co., Ltd. (hereinafter referred to as “The Company") is committed to protecting the privacy of the personal information of its customers. “The Company" may ask you to provide personal information in order to provide our services such as e-commerce site operation, digital content sales, and overseas promotional support to our customers. “The Company" is deeply aware of the importance of protecting the personal information of our customers, and we want our customers to feel secure in their relationships with us by handling their personal information appropriately. For this reason, we hereby disclose our privacy policy.

Article 1: Respect of the Individual with respect to Personal Information

Personal information shall be collected only after clarifying the purpose and obtaining the consent of the individual, and shall be used only to the extent necessary to achieve the purpose. We shall also take measures to ensure that the information is not used for purposes other than those stated. If we need to provide personal information to a third party, we will obtain the consent of the individual and provide the information only to the extent necessary to achieve the purpose. In the event that a customer requests a disclosure or correction of personal information, we will respond to such requests within a reasonable period of time.

Article 2: Personal Information Protection System

In implementing this policy, an internal system with clearly defined roles and responsibilities will be established under the supervision of a personal information protection manager appointed by a representative of “The Company". In addition, we will conduct regular audits of the handling of personal information and constantly strive to spiral up our internal system.

Article 3: Security Control of Personal Information

All personal information shall be properly managed to prevent loss, destruction, falsification, or leakage due to unauthorized access, theft, or removal, and preventive and corrective measures shall be taken as necessary. In the event that personal information is outsourced, a confidentiality agreement shall be put in place, and “The Company" shall manage and supervise the outsourcing of personal information to ensure that it is properly managed.

Article 4: Compliance with Japanese Laws, Regulations, Guidelines, and Other Standards Concerning Personal Information

“The Company" shall comply with the "Act on the Protection of Personal Information," the Japan Industrial Standard "Personal Information Protection Management System - Requirements," and other laws, national guidelines, and other norms related to the protection of personal information.

Article 5 Contact for Complaints and Consultations Concerning Personal Information

“The Company" will not use personal information obtained for any purpose other than those described in the Privacy Policy "3. Use and Retention of your Information". Based on the above, when we receive a consultation, complaint, or request for disclosure of personal information from the person concerned, we will respond to the request as soon as reasonably possible after we confirm the identity of the person concerned by filling in the prescribed form and by using identification documents.

For requests concerning "information about the purpose of personal information subject to disclosure" and "disclosure of personal information subject to disclosure," an administration fee of 1,000 yen per request will be charged.

<Inquiries regarding personal information>
Personal Information Inquiry Contact:
KOMODO Co., Ltd.
Personal Information Protection Manager

Phone number: 050-6861-6861 (email: personalinfo@komodo.jp)
(10:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday through Friday, excluding national holidays and year-end and New Year holidays)

Article 6 Continuous Improvement of Personal Information Protection Management System

We will continuously review and improve the "Personal Information Protection Management System" in response to changes in our business activities, as well as changes in the legal, social, and IT environments surrounding our business.

Established: April 1, 2021
Last revised: April 26, 2022

 

KOMODO Corporation
Representative Director Ricky Uy
(External Communication of Personal Information Protection Policy)
This policy shall be communicated to all employees and published on “The Company"'s website.

 
 
 
schedule Wednesday, May 28, 2025
KOMODO, 만화·코믹스 작가를 위한 NIUHI 무료 전문 번역 지원 이벤트 실시
KOMODO의 다채로운 5월, 지금 시작됩니다.

2025년 5월 28일 - KOMODO는 전 세계의 만화·코믹스 작가들을 대상으로, 자사의 차세대 만화 플랫폼 NIUHI를 통해 작품을 출판하고 무료 전문 번역(https://newmanganow.com/join)을 지원받을 수 있는 특별 이벤트를 실시합니다. KOMODO에서 개발한 글로벌 플랫폼 NIUHI에서는 높은 퀄리티의 인디 만화와 코믹스를 새롭게 접하고, 구매, 판매, 번역할 수 있습니다.

이번에 진행하는 이벤트 신청 기간은 5월 28일부터 6월 17일(하와이 시간)까지이며, 선정된 100편의 인디 작품에 대해 전문 번역 서비스를 지원합니다! 번역 지원 대상에는 일러스트 중심의 작품도 포함됩니다. 지원되는 번역은 풍부한 만화 및 게임 로컬라이징 경험을 보유한 전문 번역가에 의해 진행되며 번역 언어로는 다음 중 한 가지를 선택할 수 있습니다. 또한, NIUHI에 대한 크레딧을 명시하는 조건 하에, 번역본을 활용해 NIUHI에서 작품을 디지털로 배포하는 것뿐만 아니라 해당 번역본을 인쇄물로 자유롭게 활용할 수 있습니다. 그리고 해당 인쇄물 판매에 대한 수익 배분 의무는 없습니다!

  • 영어
  • 일본어
  • 번체 중국어
  • 간체 중국어
  • 한국어
  • 프랑스어

NIUHI에 작품을 등록한 작가는 업계 최고 수준의 수익 배분은 물론, 커뮤니티 번역 기능 등 다양한 혜택을 누릴 수 있으며, 다른 온라인 플랫폼과 같은 복잡한 심사 절차 없이 자유롭게 작품을 출판할 수 있습니다. KOMODO는 이번 이벤트를 통해 뛰어난 인디 창작자들의 작품이 국경을 넘어 전 세계 독자에게 전달될 수 있도록 지원할 예정입니다.

또한, KOMODO는 무료 번역 지원 이벤트 기간 동안 특별 SNS 이벤트도 함께 진행합니다. 참여하신 분에게는 추첨을 통해 Steam Deck OLED 등 푸짐한 경품을 증정합니다! 참여를 위해서는 이벤트 게시물에 여러분의 가장 좋아하고 응원하는 인디 만화나 작가를 태그해 주세요.

※경품 수령 가능한 지역에는 제한이 있으며, NIUHI 미국 계정에서 응모한 경우 미국 내 배송 주소, 일본 계정에서 응모한 경우 일본 내 배송 주소를 제공해 주셔야 합니다.

5월에는 이 외에도 다양한 인디 만화 출시, 작가 및 유저 대상 이벤트, 전시회 참가 등 KOMODO가 진행하는 다채로운 프로모션 행사가 예정되어 있습니다.

무료 전문 번역 지원 이벤트에 대한 자세한 정보는 NIUHI 등록 페이지(https://newmanganow.com/join)를 참고해 주세요.

이뿐 아니라 이번 주에는 KOMODO의 첫 오리지널 만화 ‘문 사이더스(MOON CIDERS)’가 정식 발매되며, 오는 6월 1일(일) 일본 도쿄에서 열리는 인디 만화·아트 행사 ‘코미티아 152(COMITIA 152)’에서도 NIUHI와 다양한 인디 만화들이 소개됩니다. NIUHI 부스에서는 일본, 홍콩 등 여러 지역의 인디 만화를 직접 체험할 수 있으며 KOMODO 관계자들과 직접 만나 NIUHI 작품 등록에 대한 상담도 가능합니다.

상세 정보 및 상담 관련 문의: niuhi-creator-relations@komodo.jp

NIUHI(니우히) 소개(https://newmanganow.com

KOMODO가 개발한 차세대 만화 플랫폼으로 NIUHI에서는 높은 퀄리티의 인디 만화 및 코믹스를 새롭게 접하고 작품을 구매, 판매, 번역할 수 있습니다. NIUHI 웹사이트(https://newmanganow.com)에서 보다 자세한 정보를 확인하세요.

About KOMODO (https://komodo.jp/)

도쿄와 호놀룰루를 거점으로 하는 KOMODO는 게임 및 만화 산업의 미래를 만들어 갈 혁신적인 제품 개발에 힘쓰고 있습니다. KOMODO HAWAI’I는 만화 플랫폼 NIUHI를 개발했으며, '포켓 미러〜황금빛 꿈', 'OneShot', '하츠네 미쿠 로직 페인트 S', 'A열차로 가자' 시리즈 등 100편 이상의 인기 있는 PC 및 콘솔 게임의 퍼블리싱을 담당해 왔습니다. 또한, 일본 도쿄에 본사를 둔 주식회사 KOMODO는 오리지널 만화인 SF 액션 시리즈 ‘문 사이더스(MOON CIDERS)’를 기획 및 제작하고 있으며, 미국 Valve가 개발한 휴대용 게이밍 PC ‘Steam Deck’의 한국, 일본, 홍콩, 대만 지역 공식 유통 파트너사이기도 합니다.

NIUHI 공식 SNS 계정

NIUHI: New Manga Now!

보도 자료 관련 문의: pr@komodo.jp