2025년 5월 28일 - KOMODO는 전 세계의 만화·코믹스 작가들을 대상으로, 자사의 차세대 만화 플랫폼 NIUHI를 통해 작품을 출판하고 무료 전문 번역(https://newmanganow.com/join)을 지원받을 수 있는 특별 이벤트를 실시합니다. KOMODO에서 개발한 글로벌 플랫폼 NIUHI에서는 높은 퀄리티의 인디 만화와 코믹스를 새롭게 접하고, 구매, 판매, 번역할 수 있습니다.
이번에 진행하는 이벤트 신청 기간은 5월 28일부터 6월 17일(하와이 시간)까지이며, 선정된 100편의 인디 작품에 대해 전문 번역 서비스를 지원합니다! 번역 지원 대상에는 일러스트 중심의 작품도 포함됩니다. 지원되는 번역은 풍부한 만화 및 게임 로컬라이징 경험을 보유한 전문 번역가에 의해 진행되며 번역 언어로는 다음 중 한 가지를 선택할 수 있습니다. 또한, NIUHI에 대한 크레딧을 명시하는 조건 하에, 번역본을 활용해 NIUHI에서 작품을 디지털로 배포하는 것뿐만 아니라 해당 번역본을 인쇄물로 자유롭게 활용할 수 있습니다. 그리고 해당 인쇄물 판매에 대한 수익 배분 의무는 없습니다!
- 영어
- 일본어
- 번체 중국어
- 간체 중국어
- 한국어
- 프랑스어
NIUHI에 작품을 등록한 작가는 업계 최고 수준의 수익 배분은 물론, 커뮤니티 번역 기능 등 다양한 혜택을 누릴 수 있으며, 다른 온라인 플랫폼과 같은 복잡한 심사 절차 없이 자유롭게 작품을 출판할 수 있습니다. KOMODO는 이번 이벤트를 통해 뛰어난 인디 창작자들의 작품이 국경을 넘어 전 세계 독자에게 전달될 수 있도록 지원할 예정입니다.
또한, KOMODO는 무료 번역 지원 이벤트 기간 동안 특별 SNS 이벤트도 함께 진행합니다. 참여하신 분에게는 추첨을 통해 Steam Deck OLED 등 푸짐한 경품을 증정합니다! 참여를 위해서는 이벤트 게시물에 여러분의 가장 좋아하고 응원하는 인디 만화나 작가를 태그해 주세요.
※경품 수령 가능한 지역에는 제한이 있으며, NIUHI 미국 계정에서 응모한 경우 미국 내 배송 주소, 일본 계정에서 응모한 경우 일본 내 배송 주소를 제공해 주셔야 합니다.
5월에는 이 외에도 다양한 인디 만화 출시, 작가 및 유저 대상 이벤트, 전시회 참가 등 KOMODO가 진행하는 다채로운 프로모션 행사가 예정되어 있습니다.
무료 전문 번역 지원 이벤트에 대한 자세한 정보는 NIUHI 등록 페이지(https://newmanganow.com/join)를 참고해 주세요.
이뿐 아니라 이번 주에는 KOMODO의 첫 오리지널 만화 ‘문 사이더스(MOON CIDERS)’가 정식 발매되며, 오는 6월 1일(일) 일본 도쿄에서 열리는 인디 만화·아트 행사 ‘코미티아 152(COMITIA 152)’에서도 NIUHI와 다양한 인디 만화들이 소개됩니다. NIUHI 부스에서는 일본, 홍콩 등 여러 지역의 인디 만화를 직접 체험할 수 있으며 KOMODO 관계자들과 직접 만나 NIUHI 작품 등록에 대한 상담도 가능합니다.
상세 정보 및 상담 관련 문의: niuhi-creator-relations@komodo.jp
NIUHI(니우히) 소개（https://newmanganow.com）
KOMODO가 개발한 차세대 만화 플랫폼으로 NIUHI에서는 높은 퀄리티의 인디 만화 및 코믹스를 새롭게 접하고 작품을 구매, 판매, 번역할 수 있습니다. NIUHI 웹사이트(https://newmanganow.com)에서 보다 자세한 정보를 확인하세요.
About KOMODO (https://komodo.jp/)
도쿄와 호놀룰루를 거점으로 하는 KOMODO는 게임 및 만화 산업의 미래를 만들어 갈 혁신적인 제품 개발에 힘쓰고 있습니다. KOMODO HAWAI’I는 만화 플랫폼 NIUHI를 개발했으며, '포켓 미러〜황금빛 꿈', 'OneShot', '하츠네 미쿠 로직 페인트 S', 'A열차로 가자' 시리즈 등 100편 이상의 인기 있는 PC 및 콘솔 게임의 퍼블리싱을 담당해 왔습니다. 또한, 일본 도쿄에 본사를 둔 주식회사 KOMODO는 오리지널 만화인 SF 액션 시리즈 ‘문 사이더스(MOON CIDERS)’를 기획 및 제작하고 있으며, 미국 Valve가 개발한 휴대용 게이밍 PC ‘Steam Deck’의 한국, 일본, 홍콩, 대만 지역 공식 유통 파트너사이기도 합니다.
NIUHI 공식 SNS 계정
- NIUHI 공식 인스타그램 계정 (만화 관련)
- KOMODO 하와이 공식 X 계정 (게임 관련)
NIUHI: New Manga Now!
보도 자료 관련 문의: pr@komodo.jp