2024년 12월 10일 - KOMODO는 오늘 전 세계의 인디 및 인기 블록버스터급 만화와 서양 코믹스를 접할 수 있으며, 작품을 구매, 판매 및 번역 가능한 디지털 커뮤니티 ‘NIUHI’의 무료 베타 서비스를 시작했습니다.

첫 번째 베타 초대 이메일은 NIUHI 웹사이트 (https://niuhi.app/join)를 통해 사전 등록한 참가자들에게 발송되었습니다. 이번 베타에서는 미국의 Oni Press, 일본의 Hobby Japan에서 출판된 작품들을 비롯해 Umaika, Ray He 등 재능 있는 인디 만화 작가들의 작품을 만나볼 수 있으며, 테스트를 통해 NIUHI의 개선 및 발전에 기여할 수 있습니다. 추가 초대장은 서비스와 작품 라인업이 확장됨에 따라 순차적으로 발송될 예정이며 누구나 등록 가능합니다.

NIUHI 창립자이자 게임 퍼블리싱 기업으로 아시아 주요 지역에서 Steam Deck을 공급하고 있는 KOMODO의 대표이사 Ricky Uy는 “오늘은 KOMODO에게 매우 뜻깊은 날이다”며 “오랜 시간 준비해 온 NIUHI를 이제 팬들과 창작자들에게 선보일 수 있어 매우 기쁘다”고 전했습니다.

NIUHI는 만화 애호가들에게 NIUHI 오리지널 작품을 포함한 다양한 만화와 서양 코믹스 라인업을 선보일 예정이며, 작품 속 말풍선을 탭하여 새로운 외국어를 학습하거나 창작자 및 다른 팬들과 소통할 수 있는 여러 혁신적인 기능을 지원합니다.

또한, 만화 창작자들에게는 작품을 전 세계에 소개할 수 있는 기회, 높은 수익 배분, 무료 번역, 마케팅 커뮤니케이션 도구, 분석 기능 등 다양한 혜택이 준비되어 있습니다.

‘What the Muck: the end of the world’의 공동 제작자이자 인디 만화 아티스트인 Sineko So는 “제 만화를 NIUHI에서 다국어로 선보일 수 있게 되어 영광이다”며 “최신 만화를 즐기면서 동시에 외국어 학습에 대한 흥미도 키울 수 있는 NIUHI의 ‘버블탭’ 기능이 매우 인상적”이라고 언급했습니다.

NIUHI의 혁신적인 번역 툴은 독자들에게 즉각적인 번역 기능을 제공합니다. 해당 기능은 프리랜서와 인하우스 번역가 등 사람에 의해 이루어진 번역을 지원하며, 독자들이 직접 자신이 좋아하는 창작자를 응원하고 작품을 전 세계에 알리는 데 기여할 수 있도록 돕습니다.

NIUHI의 첫 번째 베타 서비스는 우선 미국과 일본에서 시작되어 이후 더 많은 지역으로 점차 확대될 예정으로, 정식 출시는 2025년 상반기를 목표로 하고 있습니다.

보다 자세한 정보는 NIUHI 웹사이트 https://niuhi.app/join에 접속하여 확인 가능합니다.

만화와 코믹스는 현대 상업 인쇄 및 디지털 시대 이전부터 이어져 온 역사를 지닌 콘텐츠로, 현재 수십억 달러 규모의 글로벌 엔터테인먼트 산업으로 성장했습니다. 여러 업계 보고서에 따르면, 해당 시장은 매년 10% 이상 성장할 것으로 전망되고 있습니다.

KOMODO 홍보 담당자 및 연락처: Yukie Adachi, press@komodo.jp

# KOMODO

도쿄와 호놀룰루를 거점으로 하는 KOMODO는 ‘놀이(Play)’를 통해 세상에 변화를 가져오는 게임, 스토리 및 테크놀로지를 선보입니다. KOMODO HAWAI’I는 '포켓 미러〜황금빛 꿈', 'OneShot', '하츠네 미쿠 로직 페인트 S', 'A열차로 가자' 시리즈 등 인기 있는 PC 및 콘솔 게임의 퍼블리싱을 담당했습니다. 또한, 일본 도쿄에 본사를 둔 주식회사 KOMODO는 한국, 일본, 홍콩 및 대만 지역에서 Valve의 Steam Deck 공식 라이선스 공급을 담당하고 있습니다.