2024年11月27日 - KOMODOは本日、マンガやコミックを新たな高みへと引き上げることを目指し、世界中のファンやクリエイターがインディーズ作品や大ヒット作品を発見、購入、販売、そして翻訳ができるデジタルコミュニティー「NIUHI」を発表いたします。

NIUHIの正式リリースは2025年前半を予定していますが、最初のベータ版を2024年12月10日（日本時間）に公開予定です。本日よりNIUHIのウェブサイトにてベータ版招待リスト参加への登録が可能です。

NIUHIのウェブサイトでは、紹介動画とその他の詳細情報もご覧いただけます。

ー「マンガは成長を続けるエンターテインメントの一つであり、より強力で包括的なデジタルソリューションが必要です」ー とKOMODO社のCEOであり、ゲームパブリッシャー、NIUHIの創設者、そしてアジアの多くの地域でSteam Deckを提供するリッキー・ウーイ氏は述べています。 「これまで、マンガが印刷物からデジタルへ移行する際、基本的な電子書籍リーダーや限られた言語オプションの提供に留まっていました。しかしNIUHIを通じて、私たちはマンガコミュニティのすべての人々に向けた豊富な機能とつながりを構築していきます。」 ファンや愛好家のために、本プラットフォームでは、NIUHIオリジナル作品を含む拡大中のマンガやコミックを提供します。また、吹き出しをタップして新しい言語を学ぶことができる機能や、クリエイターや他のファンとつながる機能など、多くの便利な機能も備えています。

さらに、マンガ家向けにグローバル配信、収益の大部分のシェア、無料翻訳、マーケティング・コミュニケーションツール、分析機能などを提供いたします。

NIUHIの革新的な翻訳ツールは、読者に即時翻訳機能を提供します。これらの機能は主に、独立した翻訳者や商業翻訳者による人間生成の翻訳を可能にすることを目的としていますが、市販のAI翻訳ツールとも互換性があります。

NIUHIは、ベータ招待リストに登録したコミュニティメンバーに対して、継続的にベータ版への招待をお送りします。ベータ招待リストに登録する、または最新のNIUHI情報を受け取るには、NIUHIウェブサイトで登録をしてください。

最初のベータ版は、まずアメリカと日本で提供を開始し、他の地域でも随時開始予定です。

ー現代の商業印刷やデジタル時代に先駆けて誕生したマンガとコミックは、現在では数十億ドル規模の世界的なエンターテインメント産業へと成長しており、複数の業界レポートによると、今後年間10%以上の成長が見込まれています。

詳細については、下記までお問合せください。： 安達　由樹江 - pr@komodo.jp

# KOMODOについて

東京とホノルルに拠点を置くKOMODOは、ゲームおよびマンガ産業の未来を形作る製品を手掛けています。KOMODO HAWAI'Iは、NIUHIを開発し、PCやゲームコンソール向けに「OneShot」、「ポケットミラー～黄金の夢」、「初音ミク ロジックペイントS」「A-Train」シリーズなどの人気タイトルをパブリッシングしています。さらに、東京に本社を置く株式会社KOMODOは、Valve社が開発したSteam Deckの日本、韓国、香港台湾の公式ライセンサーとして、これらの地域でSteam Deckを提供しています。