2025年5月28日 - KOMODO 為漫畫創作者提供翻譯活動，創作者只要在次世代電子漫畫閱讀平台「NIUHI」（https://newmanganow.com/join）投稿自己的作品，便有機會獲得免費的專業翻譯。NIUHI 是一個以最新科技開發出的電子漫畫平台，可以在平台中「尋覓、購買、銷售、翻譯」世界各地高品質的獨立漫畫。
免費專業翻譯活動期間為5月28日至6月17日(日本時間)，將會由 NIUHI 負責選出100本獨立漫畫作品！除了漫畫也歡迎投稿畫集！
活動期間創作者可以從以下選擇一種心儀的翻譯語言，所有翻譯皆是由漫畫翻譯行業裡的資深人士負責。此外，已翻譯的作品除了在可以在 NIUHI 發佈電子版本外，只要在翻譯作品中附上NIUHI的名字，標誌及鏈接等出處，創作者也可以印刷製本自由使用，並沒有版稅分成的義務！
- 日語
- 英語
- 繁體中文
- 簡體中文
- 韓語
- 法語
在 NIUHI 發佈作品的創作者可享有多種利益，包括領先業界的版稅分成和社群翻譯服務，同時避免透過其他線上商店發表作品所涉及的繁瑣審核程序。我們非常期待可以把獨立創者優秀的作品傳遞至全球漫畫愛好者手中。
此外活動期間也會開展社群媒體贈品活動，有機會贏得 Steam Deck OLED 等豪華獎品！ 於相關帖文標上你心儀的獨立漫畫創作者，傳達你對創作者的支持吧。
※活動只限美國及日本地區: 如透過 NIUHI美國官方Instagram帳號參與活動，必須要有美國國內的收貨地址；如透過 NIUHI日本官方X帳號參與活動，必須要有日本國內的收貨地址。
除了這項活動外，NIUHI 在5月還會有更多精彩活動，包括推出更多新作漫畫以及準備參展。
免費專業翻譯活動內容可到這裡詳閱。
https://newmanganow.com/join
同時，本週也會推出 NIUHI 首部原創漫畫《MOON CIDERS 月影俠》，也會參展6月1日於日本舉辦的同人誌即賣會「COMITIA152」。NIUHI 展位可以試閱來自日本、香港等地區的獨立漫畫，感受 NIUHI 獨特有趣的漫畫閱讀體驗。此外各位創作者如果有興趣在 NIUHI 發佈作品，當天也可以在展位與 NIUHI 的團隊人員洽談。
了解詳情或需要與預約會議請向以下郵件聯絡：
niuhi-creator-relations@komodo.jp
關於 NIUHI（https://newmanganow.com）
NIUHI 是一個嶄新的電子漫畫閱讀平台，你可以在平台中「尋覓、購買、銷售、翻譯」來自世界各地的獨立漫畫。 NIUHI 的詳細請即瀏覽網站 (https://newmanganow.com)
關於 KOMODO (https://komodo.jp/)
KOMODO 在東京和夏威夷個別設有總部，致力於研發塑造未來遊戲和漫畫產業的產品。 KOMODO HAWAI’I 研發 NIUHI 及發行多達100多款 PC 及廣受歡迎的遊戲、包括《Pocket Mirror 化妝鏡～黃金之夢》、《OneShot》、《初音未來 Logic Paint S》以及《A列車》系列遊戲等。此外在東京設有總部的 KOMODO 是獨家科幻動作漫畫《MOON CIDERS 月影俠》的製作監督，也是在日本、香港、台灣以及韓國的 Valve Steam Deck 官方授權供應商。
追蹤我們：
漫畫部門
遊戲部門
NIUHI: New Manga Now!
KOMODO 公關聯絡人
Roy Yu: pr@komodo.jp