2024 年 12 月 11 日 - KOMODO 今天推出了 NIUHI 的免費 Beta 測試版，這是一個讓漫畫迷和創作者可以探索、購買、銷售以及翻譯來自世界各地的獨立和熱門漫畫作品的數位社群。

第一批 Beta 邀請已經發送給那些在 NIUHI 網站 (https://niuhi.app/join) 上註冊的人。在最初期，參加者將能夠瀏覽來自出版商如 Oni Press, Hobby Japan 和獨立創作者如 Umaika 及 Ray He 的作品，同時協助測試並推動 NIUHI 的成長。隨著 Beta 版本及作品庫的擴展，將會陸續發送更多邀請，歡迎大家註冊參加。

「今天對 KOMODO 來說是一個令人興奮的日子。」NIUHI 創建者、亞洲地區 Steam Deck 供應商及遊戲發行商 KOMODO 的 CEO Ricky Uy 表示：「我們已經為 NIUHI 準備了相當長的一段時間，期待能將它帶給世界各地的漫畫迷和創作者。」

對於漫畫迷來說，NIUHI 將提供不斷擴展的漫畫作品庫——包括 NIUHI 原創作品，以及其他豐富功能，例如透過點擊對話泡泡來練習新語言的能力，還可以與創作者和其他漫畫迷互動。

對於漫畫創作者來說，NIUHI 將提供全球發行、大比例利潤分成、免費翻譯、行銷推廣工具、數據分析等多種服務。

「很榮幸可以於 NIUHI 出版多言語版本漫畫！」獨立創作者及作品《Muck 返工撞正世界末日!?》 主筆 Sineko So 死猫說道：「自己很欣賞 NIUHI 的 BubbleTap 概念，NIUHI 提供大家既可以享受最新漫畫的同時又培養學習外語的興趣。」

NIUHI 的創新翻譯工具為讀者提供即時翻譯功能。這些功能容許獨立和商業翻譯者進行真人翻譯，讓粉絲能直接支持他們喜愛的創作者，同時幫助將作品傳播給全世界更多的人。

此測試版將率先在美國和日本推出，隨後會陸續在更多地區提供。

NIUHI 完全版預計於2025年上半年內推出。

如欲了解更多 NIUHI, 請瀏覽 https://niuhi.app/join。

ー漫畫作品在現代商業印刷與數位時代之前就已存在，現今已成為一個每年增長超過 10%、規模達數十億美元的全球娛樂產業（根據多份行業報告）。

# KOMODO 公關聯絡人

Yukie Adachi (日本) / Roy Yu (香港及台灣) - pr@komodo.jp

# 關於 KOMODO

KOMODO 在東京和夏威夷個別設有總部，致力於研發能改變世界的遊戲、故事和技術。KOMODO HAWAI’I 研發 NIUHI 及發行多款 PC 及廣受歡迎的遊戲、包括《Pocket Mirror 化妝鏡～黃金之夢》、《OneShot》、《初音未來 Logic Paint S》以及《A列車》系列遊戲等。此外在東京設有總部的 KOMODO 是在日本、香港、台灣以及韓國的 Valve Steam Deck 官方授權供應商。